How to Opt Out of Atlassian's New AI Data Contribution — and What Opting Out Doesn't Solve